Friday, October 25, 2013

[Cardfight!! Vanguard] New ruling for Japanese format as of Oct 2013

Updated rulings:
3.11.1.1. シールドの値を持たないユニットをガーディアンサークルに置く場合、シールドの値は0として扱います。
Translation: A unit without any value of Shield will be regarded as 0 when called to the Guardian Circle.


*The following are updates on Guard Step:

7.4.1.2. 非ターンファイターにプレイタイミング(およびそれに先んじたチェックタイミング)が与えられます。このプレイタイミングでは7.4.1.2.1 からまで 7.4.1.2.3 の 3つの行動のいずれかを行います。
Translation: 7.4.1.2. Check Timing for a non-turned (guarding/defending) player - you may choose among 7.4.1.2.3 to 7.4.1.2.1 during Play Timing.


7.4.1.2.1. 非ターンファイターは自分の手札のカードを 1 枚選び、ガーディアンサークルにレスト状態でノーマルコール( 8.5.1.2)することを選択することができます。その際、どのアタックされているユニットをガードするか選択します。その後、 7.4.1.2 に戻ります。
Translation: 7.4.1.2.1. The defending player may choose a card from his/her hand and normal call to the Guardian Circle in rest position. After that, he/she may choose which attacking unit to be guarded with. Then, return to 7.4.1.2.


7.4.1.2.2. 非ターンファイターは自分の前列にいる を持つこのバトルでアタックされているものでないリアガードを 1 枚選び、レスト状態でガーディアンサークルに置くことを選択することができます。その際、どのアタックされているユニットをインターセプトするか選択します。その後、 7.4.1.2 に戻ります。
Translation: 7.4.1.2.2. The defending player may choose his/her front row Rearguard that is not being attacked, and place it to the Guardian Circle in rest position. After that, he/she may choose which attacking unit to be Intercepted with. Then, return to 7.4.1.2.


7.4.1.2.3. 非ターンファイターはパスを選択することができます。パスを選択した場合、7.4.1.3 へ進みます。
Translation: 7.4.1.2.3. The defending player may choose to pass. If he/she chooses to pass, move on to 7.4.1.3.


7.4.1.2.3.1. ノーマルコールすることも、インターセプトすることもできない場合、非ターンプレイヤーは自動的にパスを選択したことになります。
Translation: 7.4.1.2.3.1. In the situation that normal calling and intercepting is not possible, it means that the defending player has choose to pass automatically.



FAQ:
Q179
[BT06/002:恋の守護者 ノキエル]
Q. このユニットの能力で手札と入れ替えたカードは、そのバトルでガーディアンとしてコールできますか?
A. はい、コールできます。「ガーディアンサークルに置かれた時」に誘発する能力は、ガーディアンをコールした時に発動し、他のガーディアンをコールする前にその能力を解決します。解決後に、ガーディアンをコールすることができますので、このユニットの能力の効果で手札に加えたカードをコールすることができます。

Translation:
Q. May I call the card that has been replaced with from the hand card via the ability of the said unit as a Guard in the same battle?
A. Yes, you may call. The ability "when placed in the Guardian Circle" activates when you call it as a Guard, it may be solved before calling the another Guard. After resolved, since it is still possible to call Guard, you may call the card that you have added to your hand by the effect of the ability of the said unit.
(*note: the changes on Guard Step allows this to be able to execute)


Q660
Q. シールドのない、グレード3やグレード4のカードはガーディアンサークルにコールできますか?
A. はい、コールできます。シールドがないのでガードされたユニットのパワーは上がりません。シールドがあるカードと同様のタイミングでドロップゾーンに置かれます。

Translation:
Q. May I call Grade 3 or Grade 4 units without Shield onto the Guardian Circle?
A. Yes, you may call. The power of the guarding/defending unit does not increase because there is no shield value (on the G3/G4). It will be placed into the Drop Zone as the same timing as the cards with Shield.

No comments:

Post a Comment